
Pour une fille qui a dû passer une matinée devant l’écran, contrat de traduction oblige, j’ai appris beaucoup de choses aujourd’hui. J’ai pensé que je partagerais avec vous les cinq plus grandes leçons de la journée.
1. Une tête chercheuse doit gagner son ciel. C’est pourquoi j’ai passé l’après-midi armée d’une vadrouille (on dit serpière en France, c’est ça?). Maintenant, l’Arrière-scène est propre, propre, propre!
2. Ne jamais sous-estimer le plus silencieux de la gang. Cette leçon, je l’ai apprise en assistant à l’enregistrement en direct de l’émission Sam à 16 heures. Le silencieux en question, c’est Gabriel Malenfant que quelques-uns d’entre vous connaissent mieux comme un de ceux qui assurent discrètement l’encadrement des artistes des Productions de l’Ombre, ou encore comme le moteur d’AcadieUrbaine. Mais aujourd’hui, il était armé d’un micro. Oui, d’un micro. Avec pAn, qui lançait aujourd’hui un tout nouvel album, il exhibait ses talents de rappeur. Vous saviez qu’il portait ce chapeau?
(Sur la photo : Gab, Alexandre Bilodeau, pAn)2b. Sous la même rubrique, il faut citer Stephen Leblanc, fidèle accompagnateur de Fayo et de Dominique Dupuis (et membre fondateur de An Acoustic Sin puis de Tracy Starr), qui offrait une démonstration de la tritare, ce curieux instrument qui a la double distinction d’avoir été inventée par deux professeurs de l’Université de Moncton et d'être le seul instrument à ce jour à naître au Canada.

3. Y’a rien de mieux que le clonage pour arriver à tout faire de sa journée. Du moins, c’est ce que je me disais en filant mon appareil-photo à Xavier George pour manger une bonne soupe au Calactus. On fait ce qu’on peut avec les moyens qu’on a, n’est-ce pas? Grâce à Xavier, nous avons une trace photographique de l’enregistrement de Brio, où on organisait pour l’occasion une table ronde bien alléchante : La musique acadienne existe-t-elle à l'extérieur du zing-a-zing? Tiens, c'est une bonne question à débat, ça. Je vous invite à laisser vos réactions dans la rubrique commentaires!
Sur la photo, de gauche à droite : Christian Bordarier, Roland Gauvin, Amélie Gosselin, Martine Thériault, Gabriel Malenfant Pour voir un extrait du débat qui s'est déroulé sur le plateau de Brio, c'est par ici.
4. Celle qui file sa caméra à autrui rate immanquablement une bonne occasion photo. Pendant que je tricottais quelques mailles en sirotant mon café, Marie-Jo Thério partageait un repas avec ses parents à la table d'à côté. Moncton est parfois petit, si petit. Mais si grand aussi!
5. À force de persévérer, le traqueur trouve toujours son traqué.
Tu dois parler d'une "serpillière". Certain disent aussi "passer la toile". Et y'en a une autre dont je ne me souviens pas de suite pasque c'est pas de ma région mais je te dirais.
RépondreEffacerDis? Tu nous envoies l'original de la dernière photo?
Serpillière... oui, ça explique pourquoi le correcteur d'orthographe sautait! Ici, en Acadie, y'en a qui disent fourbir le plancher, mopper la place, passer la moppe, et j'en passe. J'adore toute cette diversité linguistique!
RépondreEffacerPour ce qui est de la photo, elle est désormais dans ta boîte de réception. La prochaine fois, j'essaierai de peser plus vite sur le déclencheur, question d'attraper son visage aussi... :)
Bien reçu... Et bien envoyé !
RépondreEffacer